ヒマラヤ文庫

Sivananda Upanishad p.307 1952/01/01

Sivananda Upanishad page 307.1st January 1952Blessed V. SreenivasanDurban
What is the highest achievement? It is not wealth, pleasure, power or secular learning. What then? It is Self-realisation. Self-realisation demands very great struggle. Strive, Strive. Strive with faith and single minded devotion. You will come out victorious in the end.
May Lord bless you. Sivananda
シヴァナンダ・ウパニシャッド P.3071952年1月1日祝福された V.シュリーニヴァサンダーバン
　最高の達成とは何ですか？　それは富や快楽やパワーや世俗的な学問ではありません。　それでは、何が最高の達成なのでしょうか？それは真我を悟ることです。　真我を悟るためには、多大な努力が必要です。励みなさい、励みなさい。信仰と、ひたむきな帰依心をもって努力しなさい。　最後には、あなたが勝者となるでしょう。
あなたに神の祝福が注がれますように。　　　　　　　　　　　シヴァーナンダ

Sivananda Upanishad p.303 1950/11/01

Today's message from Sivananda Upanishad page 303

1st November 1950

Sri Andre Chatillon

World Spiritual Council

Lausannne (Switzerland)

Practice of Vedanta will widen your outlook. It will free you from narrow ideas, wrong cravings, and erroneous misconception. It will enable you to attain Immortal Bliss.

Through deep meditation and Samadhi, you will experience absolute Consiousness. You will have perfect awareness of your inner Being.

Om Tat Sat.

　　　　　　Sivananda

シヴァナンダ・ウパニシャッドから今日のメッセージ　P.303

1950年 11月1日

シュリー　アンドレ　シャティヨン

ワールド・スピリチュアル・カウンシル

ローザンヌ（スイス）

　　

　ヴェーダンタの実践は、あなたの視野を広げてくれる。偏狭な考え、不適切な渇望、誤った概念を取り除いてくれる。永遠の至福を得ることを可能にしてくれる。

　深い瞑想とサマーディを通して、あなたは絶対意識を経験するだろう。内面の存在への完全な気付きを得るだろう。

　オーム・タット・サット

　　　　　　シヴァーナンダ

Sivananda Upanishad p.301 1949/02/01

Today's message from Sivananda Upanishad page 301.

1st June 1946

Blessed Self,

All religions are one. The ultimate source of religion is God. The essentials of all religions are the same.

Real religion is one. It is the religion of heart or the religion of Vedanta. It is life-everlasting in the Eternal.

May you all recognise the essential unity of all religions and thus lead a life of perfect tolerance,happiness, and bliss.

Sivananda

シヴァナンダ・ウパニシャッドから今日のメッセージ　P.301　

1946年6月1日

祝福された真我よ、

　全ての宗教は一つです。宗教における究極の根源は神なのです。全ての宗教の真髄は同じです。

　真実の宗教は一つです。それは、心の宗教、もしくはヴェーダンタです。それは、永遠なるものの中に存在する、不滅の生命です。

　全ての人が、宗教の真髄である一体性を認識することで、完璧な寛容さ、幸福、至福に満ちた人生を送りますように。

　　　　　　　　　シヴァーナンダ

Sivananda Upanishad p.293 1948/02/01

Today's message from Sivananda Upanishad page 293.

1st February 1948

Dr.Panna Lal

Happiness is only within.

　Fix your gaze on the divine flame within, which is of the essence of the Universal light, which only shines and spreads peace.

Find more time for meditation, for sitting alone and seeking and gazing at the flame within, which eludes you.

Ｓtop book reading and hearing of sermons now. The bell is ringing for you to catch the flame and allow yourself to be absorbed in it.

May Lord bless you, Thy own Self.

Sivananda

シヴァナンダ・ウパニシャッドから今日のメッセージ　P.293　

1948年2月1日

ドクター　パンナ　ラル

幸福は内面にしかありません。

　内面の聖なる炎に視点を定めなさい。それは普遍的な光のエッセンスであり、輝いて平和を広める唯一のものです。

　瞑想のための時間をもっと見つけなさい。一人で座り、内面に隠れている炎を探し、凝視しなさい。

　本を読むことや説教を聞くことを今すぐに止めなさい。鐘は、あなたのために鳴っています。炎を捕まえ、その中に溶け込みなさい。

　あなたに、あなた自身の真我に、神の祝福がありますように。

　　　　　　　　　シヴァーナンダ

Sivananda Upanishad p.291 1951/04/01

Today's message from Sivananda Upanishad page 291.

1st April 1951

Dr Kailasnath M.B.B.S. Delhi,

Intellect gives the knowledge of external objects. Intellect is struggle. Intellect guesses, believes. Intellect is finite. Intellect is a product of Prakriti.

Intuition is the eye of wisdom. Intuition is infallible. Intuition is a flash and illumination. In intuition, time becomes Eternity.

Therefore develop intuition.

Sivananda

シヴァナンダ・ウパニシャッドから今日のメッセージ　P.291　

1951年4月1日

ドクター・カイラシュナート、デリー　

　知性は外界の対象についての知識を与えます。知性は闘争です。知性は推測し、信じます。知性は有限のものです。知性はプラクリティ（純粋意識であるプルシャに対しての自然界・物質界）の産物です。

　直観は智慧の眼です。直観は間違うことがありません。直観は一瞬の閃きであり、啓示です。直観において、時間は「永遠」へと姿を変えます。

　それゆえ、直観を開発しなさい。

　　　　　　　　　シヴァーナンダ